Hjelp! Oversette skole fra Norsk til Engelsk!

Hvordan oversetter jeg almennfaglig påbygging, elektro vk1 og elektro gk til engelsk? :D

Må skrive engelsk cv, og det hadde jo vært greit å få det i orden :p

<em>Karirari</em> sitt bilete

Eneste jeg husker er at

Eneste jeg husker er at videregående = upper secondary. Men det blir jo enten å finne tilsvarende utdanning i England, eller prøve å kort forklare det norske systemet. Du får si hva du ender opp med, nå lurer jeg litt selv :)


<em>Divabolica</em> sitt bilete

Mulig du kan finne noe her

Administrativ terminologi innen utdanningssektoren

http://www.ntnu.no/international/english_matters/

"Now I have to get off my knees, I've got some shopping to do. "
-D. Galas


<em>Electro</em> sitt bilete

Jøss...

"Elektro VK1" og "Elektro GK"? Har jeg virkelig gitt deg kurs uten å ta betalt for det, engang?

Regningen er i posten om 20 min. :-)

(::[carmen]:::██::electro::██:::>


<em>optimusprime</em> sitt bilete

Ele(c/k)tro Grunnkurs: Et

Ele(c/k)tro Grunnkurs: Et studium i Electro sin anatomi. Ele(c/k)tro VK1: Et kurs for viderekommende angående Electro sin anatomi, hvorav studieretningsfaget 'Erogene soner' er spesielt populært...

I am Lucy Liu! Give me your spines!


<em>optimusprime</em> sitt bilete

Ele(c/k)tro Grunnkurs: Et

Ele(c/k)tro Grunnkurs: Et studium i Electro sin anatomi. Ele(c/k)tro VK1: Et kurs for viderekommende angående Electro sin anatomi, hvorav studieretningsfaget 'Erogene soner' er spesielt populært...

I am Lucy Liu! Give me your spines!


<em>optimusprime</em> sitt bilete

Dobbelposting for dobbelt

Dobbelposting for dobbelt så dårlig humor....:-/

I am Lucy Liu! Give me your spines!


<em>Martepus</em> sitt bilete

Jeg ler meg ihjæl jeg...

Jeg ler meg ihjæl jeg...


<em>jonis</em> sitt bilete

haha, skal vi slåss? :D

haha, skal vi slåss? :D


Visningsval for kommentarar

Velje korleis du vil at kommentarar skal visast, og klikk 'Lagre innstillinger' for å aktivere endringane.