Bloggar

Ya tvoy sluga; ya tvoy rabotnik.
I'm your servant; I', your worker.

Også kjent fra We Are The Robots, og er akkurat det "roboten" synger i refrenget av låta. Ordet robot stammer forøvrig fra en oversettelse "rabotnik" fra et skuespill Karel Capeks (1923). De med petimetriske tendenser har kanskje lagt merke til at i 1991-versjonen av låta er rabotnik byttet ut med robotnik. Robotnik er ikke en gyldig form på russisk.

Ya tvoy sluga; ya tvoy rabotnik, spilt baklengs utgjør lydmessig noe i nærheten av "No one owns me - No one sells me", men dette er ifølge Hutter en ren tilfeldighet.

Urimelig kult bandnavn altså. Fantr det på NRK urørt. skranglete og sjarmerende. http://www11.nrk.no/upunkt/urort/framework.asp?task=band&band_id=2151

Sånn vil jeg ha til bursdagen min!

http://hollow-earth.org

Nu har jag klart att slätta flera meldinger i gjesteboken min bara för att deleteknappen sitter för nära.
Den borde vara så långt bort som möjligt så att jag inte tar fel på den och commentknappen...
Och kom inte och säg att jag borde följa med bättre på vad jag gör, för det kommer inte att ske.
Grr..

Vet ikke hva det ble med å legge so synth til skjærtorsdag i steden for onsdag???
Men på Torsdagen spiller My dying bride, så da blir det vel en del som velger Infjerno.Jeg bla.

Foresten tror jeg nye Persephone blir bra, kuttet samarbeidet med Asp og nå leker hun med John a rivers (dead can dance) og Martin Hofert (sopor aeternus)

Akkurat da jeg trodde bunnen var naadd innen reality-tv (jada, saa er jeg 'litt' naiv...) surfer jeg innom andre episode av The Surreal World. En hysterisk Gary Coleman (ex barnestjerne, naa I midten av 40-aarene, fortsatt knoettliten pga veksthemmende hormoner) skal drive en Hollywood Café for en kveld med hjelp av The Surreal Team, bestaaende av en voldsomt blekfet ex-super-pornostjerne, Eric Estrada (has-been hispanic TV-stjerne), etpar avdankede puppe-modeller, en uber-oversminket avdanket TV-evangelist(-inne) hvis tidligere partner I yrke & ektemann er fengslet for omgang med prostituerte og underslag – og Vanilla Ice.

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=583&e=1&u=/nm/20040123/o...

- Det er jo nesten saa man savner Grevlingen :P

Jeg har mistat Mobilen min...så jeg kan ikek nås på den.
Nette er nede hjemme pga av en teknisk feil hos leverandør så jeg kan ikke foreløpig nås der heller.

Så jeg er kun tilgjengelig på jobb...

http://www.aftenposten.no/kul_und/musikk/article.jhtml?articleID=723207

Dette er en oppfordring til alle om å legge inn kommentarer om tekst som ikke er oversatt, eller protestere på oversettelser de mener burde vært annerledes.